martes, 19 de junio de 2007

Video del Abuelo

Efectivamente, el Abuelo (Baden Powell) también aprovechaba los medios para mandar sus mensajes a todos.
Patricia, mamá de nuestra lobata Carmela, ha tenido la amabilidad de traducirlo y aquí está: Dice B.P. "Dejarme decir unas palabras para los padres. Intentamos convertir a estos niños y niñas en lo que nosotros llamamos las 3 H (Haches de las palabras en ingles)Ciudadanos Felices, sanos y colaboradores. Tambien colaboramos con la escuela. Ellos les enseñan conocimiento para tener exito academico y nosotros les enseñamos carácter para tener exito en la vida. "
En su comentario, Patricia nos ha puesto el texto completo también en inglés. Gracias


Gracias a Santi.

2 comentarios:

Pat dijo...

Hola soy la madre de la lobata Carmela Galley.
Ahí va la traducción de lo que dice el abuelo. Primero os lo escribo en inglés y luego la traducción en español.
"May I say a word for you who are parents. We try to make these boys and girls in what we call the three "H", that is Happy, Healthy and Helpfull citizens. You´ll find if you send your boys and girls to the scout or guide movement, we help the school. They teach them knowledge in order to succeed in their examinations and so on, and we teach them caracther so they succeed in life"
Dejarme decir unas palabras para los padres. Intentamos convertir a estos niños y niñas en lo que nosotros llamamos las 3 H (Haches de las palabras en ingles)Ciudadanos Felices, sanos y colaboradores. Tambien colaboramos con la escuela. Ellos les enseñan conocimiento para tener exito academico y nosotros les enseñamos carácter para tener exito en la vida.

Pat dijo...

Hola soy la madre de la lobata Carmela Galley.
Ahí va la traducción de lo que dice el abuelo. Primero os lo escribo en inglés y luego la traducción en español.
"May I say a word for you who are parents. We try to make these boys and girls in what we call the three "H", that is Happy, Healthy and Helpfull citizens. You´ll find if you send your boys and girls to the scout or guide movement, we help the school. They teach them knowledge in order to succeed in their examinations and so on, and we teach them caracther so they succeed in life"
Dejarme decir unas palabras para los padres. Intentamos convertir a estos niños y niñas en lo que nosotros llamamos las 3 H (Haches de las palabras en ingles)Ciudadanos Felices, sanos y colaboradores. Tambien colaboramos con la escuela. Ellos les enseñan conocimiento para tener exito academico y nosotros les enseñamos carácter para tener exito en la vida.